Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thiation reagent
Russian translation:
тионирующий реагент
Added to glossary by
Arkadii Marchenko
Sep 29, 2011 12:55
12 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
thiation reagent
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Thioamides of Formula 1c (i.e. Formula 1 wherein X is sulfur) can be prepared by the reaction of compounds of Formula 1b (i.e. Formula 1 wherein X is O) with thiation reagents such as phosphorus pentasulfide or Lawesson’s reagent as depicted in Scheme 5.
Больше контекста, к сожалению, нет.
Больше контекста, к сожалению, нет.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | тионирующий реагент |
Nick Sokornov
|
| 5 -1 | сульфирующий реагент |
Vaddy Peters
|
| 4 -1 | реагент для тиилирования |
sas_proz
|
Proposed translations
+2
21 mins
Nick Sokornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
Selected
тионирующий реагент
thiation (thionation) - химическая реакция приводящая к замещению кислорода серой.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thiation
обычно переводится как тионирование
например http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4444.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Thiation
обычно переводится как тионирование
например http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4444.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
-1
7 mins
реагент для тиилирования
Так, обнаружены две области реагирования тиолов при варьировании концентрации катализатора - триэтиламина в реакции тиилирования диарилпропинонов. в метаноле и ацетонитриле.
http://www.referun.com/n/kvantovohimicheskiy-analiz-sostoyan...
http://www.referun.com/n/kvantovohimicheskiy-analiz-sostoyan...
Peer comment(s):
| disagree |
Nick Sokornov
: Тиилирование - реакция веществ, содержащих тиильные группы (тиолов, тиокислот) с различными ненасыщенными соединениями
20 mins
|
-1
11 mins
сульфирующий реагент
ru-patent.info/20/75-79/2076090.html
Последовательная обработка сначала сульфирующим реагентом, а затем солеобразующим триэтаноламином позволяет внедрить в ароматическую ...
Последовательная обработка сначала сульфирующим реагентом, а затем солеобразующим триэтаноламином позволяет внедрить в ароматическую ...
Peer comment(s):
| disagree |
Nick Sokornov
: сульфирующие агенты - это для образования сульфатов, т.е. серная кислота и т.п. А здесь речь о реакции замещения кислорода на серу
11 mins
|
Something went wrong...