Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unchecked = Footshift
Portuguese translation:
não selecionado = pedal de câmbio (ou de troca de marchas)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 18, 2013 07:40
10 yrs ago
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Unchecked = Footshift
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Transmission:nUnchecked = FootshiftnChecked = Semi-automatic
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | não selecionado = pedal de câmbio (ou de troca de marchas) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Jul 26, 2013 08:17: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
Selected
não selecionado = pedal de câmbio (ou de troca de marchas)
checked: selecionado
unchecked: não selecionado
footshift:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4435396
unchecked: não selecionado
footshift:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4435396
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Something went wrong...