Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2015 14:32
8 yrs ago
13 viewers *
English term
pulse
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
pulse
BBL
I need to be in control of the ingredients in the meals/drinks that I make
It can be used to Juice/Pulse
I thoroughly enjoy cooking
It can be used to mix
I prefer to cook from scratch
It can be used to slice
It can be used to whip/whisk/blend
Muchas gracias!!!
I need to be in control of the ingredients in the meals/drinks that I make
It can be used to Juice/Pulse
I thoroughly enjoy cooking
It can be used to mix
I prefer to cook from scratch
It can be used to slice
It can be used to whip/whisk/blend
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | picar | Cecilia Gowar |
4 | cocinar legumbres | Alvaro Flores Renjel |
4 -1 | marinado/salsa con guarnición | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Oct 7, 2015 09:20: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+5
41 mins
Selected
picar
Se refiere a la función "pulsar" de una procesadora, para picar alimentos sin deshacerlos demasiado.
"Dos velocidades + función pulsar, con alta velocidad"
https://www.universobinario.com/cadencemultiprocesadora/
"Cortar en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm); pulsar para picar
grueso. Procesar para picar fino."
http://bkfglobal.com/manuales/Asistentes-de-cocina/Procesado...
"Utilice la función Pulsar varias veces para evitar cortar demasiado fino. No mantenga oprimido demasiado tiempo al cortar queso duro o chocolate ya que..."
http://bkfglobal.com/manuales/Asistentes-de-cocina/Procesado...
"Dos velocidades + función pulsar, con alta velocidad"
https://www.universobinario.com/cadencemultiprocesadora/
"Cortar en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm); pulsar para picar
grueso. Procesar para picar fino."
http://bkfglobal.com/manuales/Asistentes-de-cocina/Procesado...
"Utilice la función Pulsar varias veces para evitar cortar demasiado fino. No mantenga oprimido demasiado tiempo al cortar queso duro o chocolate ya que..."
http://bkfglobal.com/manuales/Asistentes-de-cocina/Procesado...
Peer comment(s):
agree |
ap2819
6 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
nahuelhuapi
: ¡Saludos!
2 hrs
|
¡Gracias NH! :-)
|
|
agree |
Victoria Frazier
4 hrs
|
¡Gracias Victoria!
|
|
agree |
Mónica Algazi
: Saludos, Cecilia. : )
22 hrs
|
¡Gracias Mónica! ¡Saludos!
|
|
agree |
Sandra Cirera-García
1 day 22 hrs
|
¡Gracias Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!! =)"
42 mins
English term (edited):
to pulse
cocinar legumbres
https://en.wikipedia.org/wiki/Pulse_(legume)
A pulse, sometimes called a "grain legume", is an annual leguminous crop yielding from one to twelve seeds of variable size, shape, and color within a pod.
http://www.pulsecanada.com/food-health/how-to-cook-pulses
Cooking with pulses is an easy, convenient way to add fibre, protein and nutrients to meals. Pulses can be found in most grocery stores, organic food stores and ethnic specialty food stores in both dry and canned form.
Ejemplo de traducción:
It can be used to Juice/Pulse
Puede ser utilizado para preparar jugos/cocinar legumbres
A pulse, sometimes called a "grain legume", is an annual leguminous crop yielding from one to twelve seeds of variable size, shape, and color within a pod.
http://www.pulsecanada.com/food-health/how-to-cook-pulses
Cooking with pulses is an easy, convenient way to add fibre, protein and nutrients to meals. Pulses can be found in most grocery stores, organic food stores and ethnic specialty food stores in both dry and canned form.
Ejemplo de traducción:
It can be used to Juice/Pulse
Puede ser utilizado para preparar jugos/cocinar legumbres
-1
2 hrs
marinado/salsa con guarnición
Se refiere a acompañar un platillo con un marinado, o guarnición con vegetales en gravy o salsa como complemento húmedo de alguna ración más o menos seca. Filete con gravy de champiñones.
Peer comment(s):
disagree |
Sandra Cirera-García
: Me parece a mi que no tiene nada que ver...
1 day 20 hrs
|
Discussion
http://www.netmums.com/coffeehouse/food-feeding-555/lose-wei...