Nov 14, 2015 18:24
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Delivery operating system
English to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de delivery operating system (DOS)?
Aparece en un documento de una empresa de automoción.
Gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de delivery operating system (DOS)?
Aparece en un documento de una empresa de automoción.
Gracias
Proposed translations
51 mins
Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
l10n, t11n, LatAm Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistema operativo de entrega
The same concept applies to the Delivery Operating System (DOS), one of the seven operating systems that comprise the Ford Production System (FPS).
“The DOS is critical because it is the whole strategy of moving parts through the process” said Adrian Price, director, Global FPS. “If we have too many parts it costs us money as a company because we’re holding too many on our books, and it creates a cash flow problem. If we have too few then it shuts down the line. So it’s a very critical strategy.”
http://www.at.ford.com/news/Plants/Pages/Delivery-Operating-...
Cada elemento clave (o Sistema Operativo – SO) tiene un conjunto de directrices, o “medibles”, que ayudan a cumplir o superar los objetivos.
http://www.leanproduction.co/03/2015/fps-el-sistema-de-produ...
delivery system --> sistema de entrega
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2015-11-23 17:07:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias pbacaicoa.
“The DOS is critical because it is the whole strategy of moving parts through the process” said Adrian Price, director, Global FPS. “If we have too many parts it costs us money as a company because we’re holding too many on our books, and it creates a cash flow problem. If we have too few then it shuts down the line. So it’s a very critical strategy.”
http://www.at.ford.com/news/Plants/Pages/Delivery-Operating-...
Cada elemento clave (o Sistema Operativo – SO) tiene un conjunto de directrices, o “medibles”, que ayudan a cumplir o superar los objetivos.
http://www.leanproduction.co/03/2015/fps-el-sistema-de-produ...
delivery system --> sistema de entrega
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2015-11-23 17:07:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias pbacaicoa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 hrs
Javier del Pino Romero
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Belgium
PhD in translation., sworn t/i , AIIC m.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Dutch to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sistema operativo de distribución de tareas
El DOS es el sistema operativo que organiza y distribuye todas las tareas necesarias para fabricar un coche como vemos en el ejemplo de la definición.
Enlace: http://www.at.ford.com/news/Plants/Pages/Delivery-Operating-...–-Instrumental-in-FPS-at-Oakville-Assembly0414-1397.aspx
Enlace: http://www.at.ford.com/news/Plants/Pages/Delivery-Operating-...–-Instrumental-in-FPS-at-Oakville-Assembly0414-1397.aspx
Example sentence:
“The DOS is an intricate system – it is part of the entire process of building a vehicle, from start to finish,” says Dave McGuire, manager of materials, planning and logistics (MP&L), Oakville Assembly. “The parts come into the plant from hundre
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
sitema de operación de envíos/entregas
Mi propuesta.
Something went wrong...