English term (edited): Correlative Science Tumor Banking Disease site specific Committee

Существует ли официальный перевод этой организации, мне неизвестно, могу предложить следующее
correlative science - сравнительные исследования
Tumor Banking - создание коллекции / сбор образцов опухолевых тканей
Disease site specific - органоспецифические [опухоли]

Итог
Комиссия по коррелятивным исследованиям и созданию банка образцов органоспецифических опухолей

Примечательно, что оригинальное название этой комиссии в разных документах варьирует

Насколько удалось разобраться, исследователь подает заявление на доступ к банку опухолей/жидких сред, которое направляется в комитет, занимающийся соответствующей (необходимой исследователю) локализацией опухоли (заболевания) Междисциплинарного научного банка опухолей (включает Correlative Science & Tumour Biology Committee (CSTB) и Tumour/Tissue/Data Repository (TTDR) - слайд 13)