Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lunch and learn sessions
Portuguese translation:
almoço com palestra / palestra durante o almoço
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
lunch and learn sessions
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
almoço com palestra / palestra durante o almoço
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
almoço de trabalho
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
sessões de almoço e aprendizado
http://playbook.amanet.org/12-benefits-of-a-learn-at-lunch-p...
"With ‘Lunch and Learns,’ a training event is scheduled over employees’ lunch hour. Employees bring their lunch to a training room or auditorium and eat during an informal training session. In some cases, if the training session is delivered via a Web cast, employees can remain at their desk or gather in smaller meeting rooms."
| agree |
Danik 2014
: http://management.about.com/od/trainingsites/a/LunchandLearn...
6 mins
|
|
Obrigado, Dani! Obrigado também por compartilhar o link!
|
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
almoços formativos/com formação; sessões de formação à volta da mesa
"Faça um almoço formativo! Peça umas pizzas e enquanto "devoram" umas fatias de forma informal, alguém apresenta o caso e coloca as suas ideias, havendo assim uma saudável discussão que pode enriquecer muito a equipa."
Something went wrong...