May 11, 2016 19:13
8 yrs ago
English term
to the Close
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Circle with two horizontal strokes to the Close
Circle with two horizontal strokes to the right
Trata-se caracteres unicode. Obrigada desde já.
Circle with two horizontal strokes to the right
Trata-se caracteres unicode. Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | para dentro |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 16, 2016 12:50: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
8 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
277
Selected
para dentro
http://www.merriam-webster.com/dictionary/close
close = an enclosed area (área fechada)
to the close = to the enclosed area (literalmente: para a área fechada, em direção à área fechada)
Não achei esse símbolo, mas imagino que seja semelhante ao Circle with two horizontal strokes to the right, só que com os traços voltados para dentro, em direção à área fechada.
Deixo como sugestão:
Circle with two horizontal strokes to the Close =
Círculo com dois traços horizontais para dentro
Mas seria muito interessante você ver com seu cliente se consegue uma imagem desse símbolo para confirmar se a ideia é essa.
close = an enclosed area (área fechada)
to the close = to the enclosed area (literalmente: para a área fechada, em direção à área fechada)
Não achei esse símbolo, mas imagino que seja semelhante ao Circle with two horizontal strokes to the right, só que com os traços voltados para dentro, em direção à área fechada.
Deixo como sugestão:
Circle with two horizontal strokes to the Close =
Círculo com dois traços horizontais para dentro
Mas seria muito interessante você ver com seu cliente se consegue uma imagem desse símbolo para confirmar se a ideia é essa.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela atenção, Matheus!"
Discussion