Sep 17, 2017 06:26
6 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Secure services
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Service Bus Security
you should be able to:
Secure services using transport- and message-level security standards
Describe and assign access control policies to services
Secure services using transport- and message-level security standards
Describe and assign access control policies to services
Proposed translations
(Russian)
| 4 | защитить службы (в соответствии с...) |
Oleg Shmelev
|
| 4 +1 | обезопасить службы |
Svetlana Belova
|
| 4 | защищённые сервисы |
Louise K.
|
Proposed translations
12 hrs
Oleg Shmelev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Accurate translation. Fair price.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
защитить службы (в соответствии с...)
Мне кажется, «обезопасить» может означать, что угроза исходит от того, что ты хочешь обезопасить, а не извне, тут же речь идет о защите от внешних угроз с помощью принятых стандартов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
защищённые сервисы
Note from asker:
| спасибо. secure в данном случае используется как глагол. яв поиске наиболее точного варианта перевода |
+1
1 hr
Svetlana Belova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Good person, good quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
12
обезопасить службы
обеспечить защиту служб
Something went wrong...