Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pieza principal del divorcio
Italian translation:
procedimento principale di divorzio
Added to glossary by
Giorgia Galli
Nov 15, 2017 09:40
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
pieza principal del divorcio
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
causa di divorzio
Pero es que, además, de la cronología de resoluciones y escritos formuladas de adverso en el correlativo se desprende que, si la parte consideró que la Diligencia de Ordenación de fecha 5 de abril de 2017 se había dirigido, erróneamente, a la pieza principal de divorcio, en vez de a la de medidas provisionales, nada hizo para subsanar dicho error material.
Proposed translations
(Italian)
4 | procedimento principale di divorzio | Daniela Facchinetti |
Proposed translations
2 hrs
Selected
procedimento principale di divorzio
Una "pieza" è un procedimento o quantomeno una parte del procedimento. Si parla infatti di "pieza separada", che si può aprire nelle cause molto complesse per avviare un procedimento a parte. Ogni "pieza" è composta quindi da un insieme di atti e di documenti. È molto chiaro in questo link (riguardante tra l'altro proprio il processo civile):
http://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.asp...
http://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.asp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...