Nov 23, 2017 06:46
6 yrs ago
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
in deviation to
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ACTUAL WEIGHT ACCORDING TO METHOD OF MEASUREMENT AS PER SHOP DRAWINGS INCLUDING WEIGHT OF CONNECTION STUDBOLTS, IN DEVIATION TO TM XXX.X ( METHOD OF MEASUREMENT) PAGE 29 PARA 22.1 and in Deviation to CODE LIST STD XXX.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | имеет отклонение от |
Enote
|
| 4 | в (разделе) отклонений (проекта, документа и т.п.) |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
имеет отклонение от
или отклоняется от (положений документа)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
17 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
в (разделе) отклонений (проекта, документа и т.п.)
.
Something went wrong...