This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Abrasive blasting respirator
Matrix of choice
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 28, 2018 22:22
5 yrs ago
English term

Powered respirator

English to Ukrainian Tech/Engineering Safety respiratory safety
(Air-Purifying Respirators (APRs)) Powered air-purification respirator
Half or full facepiece, loose-fitting
Proposed translations (Ukrainian)
4 Респіратор із примусовою подачею повітря
3 фільтрувальний респіратор, оснащений повітродувкою
Change log

Aug 28, 2018 22:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

5 hrs

фільтрувальний респіратор, оснащений повітродувкою

Ось тут про протигаз, але принцип, думаю, такий самий.

"Шланговий протигаз ПШ-2 являє собою повітронапірний двоканальний ізолювальний дихальний апарат, у якому повітря для дихання додається повітродувкою.
...

Для протигазу ПШ-2 характерне таке:

подача повітря у лицьову частину за допомогою повітродувки забезпечує постійний надлишковий тиск, що виключає засмоктування забрудненого шкідливими речовинам повітря у випадку негерметичності лицьової частини шолома".

http://osvita.ua/vnz/reports/bjd/22861/
Something went wrong...
6 hrs

Респіратор із примусовою подачею повітря

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search