Sep 5, 2018 19:49
5 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
, Ukrainian
ГУВ
Russian to English
Medical
Medical (general)
"Посмертный диагноз:
ВИЧ-инфекция, стадия вторичных заболеваний ГУВ, фаза прогрессирования."
ВИЧ-инфекция, стадия вторичных заболеваний ГУВ, фаза прогрессирования."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | IVB |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
IVB
Это результат неправильного распознавания текста. Вот нашла пример в Гугле:
Клинические и эпидемиологические аспекты ВИЧ-инфекции в ...
https://cyberleninka.ru/.../klinicheskie-i-epidemiologichesk...
efter НП Амплеева - 2013 - Relaterede artikler
Клинико-эпидемиологические проявления ВИЧ - инфекции ... диагностирована стадия вторичных заболеваний (ГУА — 28,3 %; IVБ — 29,0 %; ГУВ — 27,6 %). ... В 0,5 % случаев (в стадию ГУБ и ГУВ) наблюдалась двусторонняя ...
Если же открыть саму статью, то странные ГУА и ГУВ там становятся нормальными IVA, IVB.
IVA - 28,3%, IVБ - 29,0%, IVВ - 27,6%
Клинические и эпидемиологические аспекты ВИЧ-инфекции в ...
https://cyberleninka.ru/.../klinicheskie-i-epidemiologichesk...
efter НП Амплеева - 2013 - Relaterede artikler
Клинико-эпидемиологические проявления ВИЧ - инфекции ... диагностирована стадия вторичных заболеваний (ГУА — 28,3 %; IVБ — 29,0 %; ГУВ — 27,6 %). ... В 0,5 % случаев (в стадию ГУБ и ГУВ) наблюдалась двусторонняя ...
Если же открыть саму статью, то странные ГУА и ГУВ там становятся нормальными IVA, IVB.
IVA - 28,3%, IVБ - 29,0%, IVВ - 27,6%
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
10 hrs
|
|
Спасибо, Олег!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
: https://cyberleninka.ru/article/v/effektivnost-antiretroviru...
21 hrs
|
|
Спасибо, Светлана!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
20 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
116
Reference:
hypocomplementemic urticarial vasculitis (HUV)
hypocomplementemic urticarial vasculitis (HUV) - Гипокомплементемический уртикарный васкулит (ГУВ)
http://www.bioline.org.br/pdf?dv06117
http://медпортал.com/57_patologicheskaya-fiziologiya_797/sis... ВИЧ инфекция и васкулит
http://www.bioline.org.br/pdf?dv06117
http://медпортал.com/57_patologicheskaya-fiziologiya_797/sis... ВИЧ инфекция и васкулит
Discussion
https://www.eurolab.ua/diseases/2387/