Oct 29, 2018 10:01
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Bagger
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
User Manual (Industrial Equipment)
(Weighing Machine)
There are generally three different types of synchronization. Which one to use depends on the attached bagger. With Type 1 synchronization, the weigher is the slave. The weigher gives out a ready signal, the bagger then gives a start signal, and then the portion is delivered.
...
For the "Bagger Usage, Front" parameter, the respective syncs are to be as shown above.
For the "Bagger Usage, Rear" parameter .....
TIA!
There are generally three different types of synchronization. Which one to use depends on the attached bagger. With Type 1 synchronization, the weigher is the slave. The weigher gives out a ready signal, the bagger then gives a start signal, and then the portion is delivered.
...
For the "Bagger Usage, Front" parameter, the respective syncs are to be as shown above.
For the "Bagger Usage, Rear" parameter .....
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | упаковочная машина/упаковщик |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | фасовочная машина |
Roman Karabaev
|
| 3 | мешконаполнитель или устройство для засыпки в мешки |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+2
13 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
Selected
упаковочная машина/упаковщик
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
фасовочная машина
*
1 day 14 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
мешконаполнитель или устройство для засыпки в мешки
Вообще говоря, с мой точки зрения упаковочная/фасовочная машина несколько более серьезное понятие, не только заполнить но и довести до товарного вида. а здесь по-моему здесь вопрос о заполнении мешков и ничего более.
Кстати, bagger-weigher это и есть весы-дозатор для засыпки в мешки.
Кстати, bagger-weigher это и есть весы-дозатор для засыпки в мешки.
Something went wrong...