May 31, 2019 06:51
4 yrs ago
English term

roll-on

English to Russian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Onboard Foam Application
Roll-on method. Direct the foam stream on the deck near the front edge of a burning fuel, and allow the foam to accumulate and roll across the fuel’s surface. Continue applying foam until it spreads across entire surface of the fuel and extinguishes the fire.
Нашел пока только такое описание. Заливка пеной - основной способ тушения горящих нефтепродуктов. Попадание воды в горящие бензин или нефть расширяет площадь пожара, так как, всплывая, они растекаются по поверхности воды. Пена легче нефти и плавает на ней. Высокая текучесть пены и низкое по­верхностное натяжение обеспечивают самопроизвольное ее распределение тонким слоем на поверхности горящих нефтепродуктов.
Proposed translations (Russian)
3 пенная система

Proposed translations

1 hr
Selected

пенная система

или пенное пожаротушение
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search