Mar 2, 2020 10:29
4 yrs ago
18 viewers *
English term

modern Alzheimer's disease

English to Polish Medical Medical (general)
This is a normal 70-year-old, this is a person with modern Alzheimer's disease.

https://youtu.be/uS0ioiB0_oY?t=3707

Będę wdzięczna jak zawsze :)

Discussion

geopiet Mar 2, 2020:
jest kilka skali obelmujących aż do 7 etapów w przypadku trzech etapów mamy;

otępienie łagodne
otępienie średnio zaawansowane
otępienie bardzo zaawansowane

https://www.centrumdobrejterapii.pl/materialy/przebieg-choro...
geopiet Mar 2, 2020:
też słyszę "moderate" Alzheimer's disease typically progresses slowly in three general stages — mild (early stage), moderate (middle stage), and severe (late stage).
Marcin Pustkowski Mar 2, 2020:
Modern czy moderate?

Proposed translations

+3
22 mins
English term (edited): moderate alzheimer's disease
Selected

choroba Alzheimera w stopniu umiarkowanym

Skoro Geo też tak słyszy, to zaryzykuję.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : moderate
1 hr
Ja też się cieszę, Frank. Nie zrezygnuję z forum. Pozdrawiam bardzo serdecznie moiego mentora.
agree mike23 : może też 'o umiarkowanym nasileniu'
3 hrs
agree Robert Foltyn : Na pewno "moderate".
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search