KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Martha_n

162 questions

odcinkowo poszerzona

Polish to English Medical Medical (general)

USG skóry: "granica skórno-naskórkowa odcinkowo poszerzona"

Proposed translations (English)

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 19, 2020: Z mechanicznego punktu widzenia to można przetłumaczyć jako dermal-epidermal junction, broadened along isolated segments, intermittently broadened
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 19, 2020: Je tylko podałem tą odpowiedź. Nie wiem, czy pasuje do tego kontekstu. Trzeba zobaczyć jak to wygląda.
Martha_n (asker) May 19, 2020: Bardzo dziękuję! Widziałam oczywiście ten wpis, ale nie byłam pewna, czy w tym kontekście termin 'segmentally' będzie właściwy :).
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 19, 2020: Polish term or phrase: odcinkowo-poszerzona English translation: segmentally dilated Added to glossary by Krzysztof Raczkowiak https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...