Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within/between run assay precision
Russian translation:
прецизионность в пределах одной/нескольких серии измерений
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Sep 13, 2020 08:59
3 yrs ago
23 viewers *
English term
within/between run assay precision
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
фармакология
The within and between run assay precision were 11% or less for both rat and dog quality control (QC) samples, except at the limit of quantification where precision was better than 14%.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | прецизионность в пределах одной/нескольких серии измерений | Natalie |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
прецизионность в пределах одной/нескольких серии измерений
Прецизионность (Precision) аналитического метода характеризует степень близости независимых результатов индивидуальных испытаний, полученных в конкретных установленных условиях. Эта характеристика зависит только от случайных факторов и не связана с истинным значением измеряемой величины.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-09-13 09:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Как лучше перевести run - зависит от метода, который вы не указали. Может быть серия, цикл итп.
Кроме того, в зависимости от этого, можно написать, например, внутрисерийная/межсерийная прецизионность.
Короче, как обычно маловато контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-09-13 09:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Как лучше перевести run - зависит от метода, который вы не указали. Может быть серия, цикл итп.
Кроме того, в зависимости от этого, можно написать, например, внутрисерийная/межсерийная прецизионность.
Короче, как обычно маловато контекста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталия!"
Something went wrong...