Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
source logic
Russian translation:
(дискретный) вход/выход с вытекающим током
Added to glossary by
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Jul 11, 2021 13:07
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
source logic
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Control logic
For a source logic, a PNP transistor provides a path to voltage for the electrical load. For a PNP transistor circuit to work, it must be connected to a NPN transistor circuit. In other words, a source logic circuit needs to be connected to a sink logic circuit.
For a sink logic, an NPN transistor provides a path to ground for the electrical load. For an NPN transistor circuit to work, it must be connected to a PNP transistor circuit. In other words, a sink logic circuit needs to be connected to a source logic circuit.
https://blog.orientalmotor.com/what-is-the-difference-betwee...
For a sink logic, an NPN transistor provides a path to ground for the electrical load. For an NPN transistor circuit to work, it must be connected to a PNP transistor circuit. In other words, a sink logic circuit needs to be connected to a source logic circuit.
https://blog.orientalmotor.com/what-is-the-difference-betwee...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (дискретный) вход/выход с вытекающим током |
Enote
|
| 4 +2 | истоковая логика |
Julia Skorohod
|
| 5 | отрицательная логика |
ArnieT
|
| 3 | не переводить или переработать |
mikhailo
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
(дискретный) вход/выход с вытекающим током
См. объяснение к вопросу о sink logic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Действительно, спрашивали про это дело много лет назад :)"
+2
13 mins
Julia Skorohod
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
истоковая логика
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Стоковая/истоковая логика https://chastotnik.pro/upload/iblock/13d/13d903e30e8a06ad141...
11 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
21 hrs
|
|
Thanks
|
23 mins
отрицательная логика
см.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-07-11 13:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
Наоборот: source - положительная, sink - отрицательная.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-07-11 13:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
Наоборот: source - положительная, sink - отрицательная.
Reference:
3 hrs
не переводить или переработать
В русском переводе «Искусства схемотехники» нет однозначного перевода данного термина - рассматривается или расположение в цепи, или кто подаёт и кто принимает ток. У вас в примерах PNP транзиcтор стоит в цепи питания - и формально является источником питания нагрузки. NPN транзистор наоборот стоит после потребителя и формально для его источником питания является потребитель.
ВОТ здесь https://electric-blogger.ru/promyshlennoe/znachenie-terminov... (есть в кеше)
Описывают логику примерно также, и точно так же воздерживаются от перевода.
Поэтому, если не хотите перерабатывать текст, лучше оставить как есть.
ВОТ здесь https://electric-blogger.ru/promyshlennoe/znachenie-terminov... (есть в кеше)
Описывают логику примерно также, и точно так же воздерживаются от перевода.
Поэтому, если не хотите перерабатывать текст, лучше оставить как есть.
Note from asker:
| Большое спасибо, ваш вариант помог принять решение :) |
Something went wrong...