Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term
مصر
My Passion: Legal Language
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
Resonance
Resonance
في السياق التالي وشكرا جزيلا
Resonance
The connections between art and craftsmanship are at the heart of the unprecedented encounters of "Resonance". By exploring the synergies between different creative worlds, the series draws parallels between the mastery of artists and artisans, celebrating their mutual admiration and passion.
| 5 +1 | الصدى |
Bashar Al-Headroom
|
| 5 | صدى |
Mahmoud Elsayed
|
| 4 | تجاوب/رجع |
TargamaT team
|
| 4 | انسجام، توافق، تناسق |
Lamine Boukabour
|
| 4 | المُلتقى/التفاعلية |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
اليمن
Experienced Translator and interpreter
Native in: عربي (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
الصدى
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/resonance
| Thank you so much |
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
تجاوب/رجع
| شكرا جزيلا لحضرتك |
مصر
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
صدى
how much resonance the scandal seems to be having
| Thank you |
الجزائر
Every Word Matters
Native in: عربي (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
انسجام، توافق، تناسق
| Excellent .. Thank you |
مصر
Professional Translator
Native in: عربي (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
المُلتقى/التفاعلية
| Thank you |
Discussion