Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spülboden
Portugiesisch translation:
base para limpeza/enxágue
Added to glossary by
Matheus Chaud
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2024-03-31 15:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 28 01:38
1 mo ago
10 viewers *
Deutsch term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portugiesisch 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch
Spühlboden
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Preciso de ajuda, pf!
Não consigo encontrar nenhuma tradução para "Spühlboden".
Contexto: "Dosieraggregat ohne Spühlboden".
Alguém de pode ajudar?
Obrigada!
Não consigo encontrar nenhuma tradução para "Spühlboden".
Contexto: "Dosieraggregat ohne Spühlboden".
Alguém de pode ajudar?
Obrigada!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 +1 | base para limpeza/enxágue |
Matheus Chaud
|
| 4 | sistema de lavagem inferior/do fundo |
ahartje
|
Change log
Apr 1, 2024 10:05: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 Min.
Matheus Chaud
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
Works in field
Brasilien
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, Portugiesisch > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Deutsch term (edited):
Spühlboden
Selected
base para limpeza/enxágue
Supondo que seja Spülboden:
https://www.amazon.de/Eagle-CE970-Flaschenspül-oder-Spülbode...
Seria uma base para limpeza/lavagem :)
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 Stunden
sistema de lavagem inferior/do fundo
Meistens handelt es sich dabei je nach Maschine um eine Zusatzvorrichtung, die auch nachgerüstet werden kann, also nicht im eigentlichen Boden integriert ist.
O sistema de lavagem inferior e superior distribui a água de lavagem uniformemente sobre o pratos. Braços de enxaguamento em aço inoxidável com bocais anti ...
Sistema de lavagem inferior com orifícios exclusivo HANFA para orifícios mais limpos. 5. Lança hidráulica. Lança de serviço pesado tipo caixa com coordenação ...
Sistema de lavagem do fundo da carenagem Depósito de recolha do líquido de refrigeração de 570 litros Luz de alarme de fim de ciclo a 3 cores Desligamento ...
O sistema de lavagem inferior e superior distribui a água de lavagem uniformemente sobre o pratos. Braços de enxaguamento em aço inoxidável com bocais anti ...
Sistema de lavagem inferior com orifícios exclusivo HANFA para orifícios mais limpos. 5. Lança hidráulica. Lança de serviço pesado tipo caixa com coordenação ...
Sistema de lavagem do fundo da carenagem Depósito de recolha do líquido de refrigeração de 570 litros Luz de alarme de fim de ciclo a 3 cores Desligamento ...
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion
Obrigada!