Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Teorija i metodika nastave fizicke kulture
English translation:
Theory and Teaching Methods of Physical Education
Bosnian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Teorija i metodika nastave fizicke kulture
| 5 +2 | Theory and Teaching Methods of Physical Education |
Fedja Imamovic
|
| 4 +1 | Theory and Methodology of Physical Education |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Theory and Teaching Methods of Physical Education
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-01-07 13:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Kao sto je sugerisala i kolegica lirka, smatram da je takodjer pogodnije:
Theory and Teaching Methods in Physical Education
Licno sam nailazio u mnogo navrata i na prepoziciju "of", ali se slazem da bi ovdje bilo bolje "in"
http://eng.hi138.com/?i236952_By_Constructivist_Learning_Theory_and_Methods_of_Physical_Education
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Theory and Methodology of Physical Education
Јавља се још и „Theory and Methods of Physical Education“.
Report of the Commission scheduled the contest for the selection of assistants, the narrower field of scientific theory and technology of sport and physical education, the subject of theory and methodology of physical education, refers to the public for 3
| agree |
NadiaMP (X)
7 hrs
|
Discussion
http://www.fao.org/docrep/w8088e/w8088e03.htm
http://www.springer.com/series/7651
I'd go for the plural in teaching methods as well
Mislim da je ono sto su nas ucili u Beogradu na Filoloskom sasvim u redu i razumljivo stranom govorniku, a ucili smo od starih iskusnih pfofesora kao sto je Naum Dimitrijevic koji je svoj predavanja Metodike engleskog jezika inace drzao na engleskom jeziku. Ja sam za Teaching methods!
Takodjer se slazem sa svim sto ste naveli, rješenje kolege Dejana Škrbića nije krivo, ali sam ja ponudio akcenat na ovom "teaching" obzirom da se poentira na metodici.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/methodology