Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
nepoložen ispit
English translation:
The student still needs to take xx exams
Added to glossary by
milijana trobradovic
Jan 7, 2011 00:16
13 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
nepoložen ispit
Bosnian to English
Other
Education / Pedagogy
Iz potvrde o studiranju na Filozofskom fakultetu. Rečenica glasi: Do kraja studija ostala su nepoložena XX ispita i diplomski rad. Nisam bas sigurna kako da prevedem nepoložen ispit. Unapred se zahvaljujem svim kolegama i koleginicama na predlozima.
Proposed translations
(English)
| 5 | The student still needs to take xx exams |
Lirka
|
| 3 +4 | exam/examination to be taken |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
The student still needs to take xx exams
In order to graduate, the student still needs to take xx exams and submit the thesis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 hr
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
exam/examination to be taken
Нпр:
There are xx examinations to be taken...
или
There are xx exams to pass...
There are xx examinations to be taken...
или
There are xx exams to pass...
Peer comment(s):
| agree |
Fedja Imamovic
5 hrs
|
| agree |
NadiaMP (X)
6 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
8 hrs
|
| agree |
zoe1
2 days 18 hrs
|
Something went wrong...