This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gurmanske palačinke
kčbr.

Glossary entry

Bosnian term or phrase:

šiber

English translation:

slide gate

Added to glossary by avlajkovic
Jun 22, 2009 12:47
14 yrs ago
2 viewers *
Bosnian term

šiber

Bosnian to English Tech/Engineering Engineering (general) termoelektrana
u naslovu, kasnije u tekstu u istom kontekstu:

-Opis izrade sklopova mlina tip xyz, rekonstrukcija kućišta mlina, izrada vrata mlina i usisnog kanala sa šiberom-


Hvala unaprijed!
Proposed translations (English)
4 +6 slide gate
1 fork

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

slide gate

mislim da se u ovom kontekstu radi o kliznom zatvaraču (šiberu) koji kontroliše protok fluida
"šiber" uglavnom koristimo za sve što je klizno :)

http://www.freepatentsonline.com/4084784.html
The frame 12 which, as illustrated in preferably rectangular in shape, is provided with a central opening 20 of the same configuration as the cross-section of the conduit, canal or the like in which the gate assembly 10 is installed.

http://gerhardtchristensen.com/Uk/Slide_gates/Slide_Gate/Can...
Peer comment(s):
agree zoe1
6 mins
Hvala Zorice!
agree Natasa Djurovic
4 hrs
Hvala Nataša!
agree Marina Pjevalica
5 hrs
Hvala Marina!
agree Vladimir Micic
7 hrs
Hvala!
agree Aribas (X)
15 hrs
Hvala!
agree Milena Chkripeska
2 days 5 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "To je to! Hvala puno!"
1 hr

fork

http://www.answers.com/topic/fork
Tako mi izgleda iz konteksta, račvanje, račva ili krak tog usisnog kanala.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search