This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
weeghopper
gunstig bekend staat bij de Politie

Glossary entry

Dutch term or phrase:

oranjegele tafelgeslepen steen

Italian translation:

Allnatt

Added to glossary by Alessandra D'Angelo
Nov 2, 2018 14:01
5 yrs ago
Dutch term

oranjegele tafelgeslepen steen

Dutch to Italian Marketing Art, Arts & Crafts, Painting stone cutting
In un testo per un sito che fa accessori per sopracciglia e ciglia. Parlando di pinzette ad un certo punto parlano di una pietra.
So che non è molto, ma è il testo che è fatto di piccoli pezzettini messi un po' alla rinfusa!
Proposed translations (Italian)
2 Allnatt
3 diamantino giallo con taglio a cuscino (baguette)

Discussion

Carla Minardi Nov 4, 2018:
Mi associo a Zerlina, sono curiosa anche io! Scusatemi se non ho più risposto, io ho solo fatto una ricerca veloce!
zerlina Nov 3, 2018:
ciao, hai preso una decisione? Si parlerà sicuramente dell'Allnatt, ma non mi sembra una traduzione, come non mi pare corretto parlare di baguette. Se poi si tratta realmentte dell'Allnatt, all'anima del diamante piccolo!! :-))
zerlina Nov 2, 2018:
qui si parla del taglio a tavola https://www.corbelletta.it/blog/17/il-taglio-del-diamante-la...
Alessandra D'Angelo (asker) Nov 2, 2018:
Sì. avevo visto su wiki ma non ero sicura fosse proprio la traduzione. Quindi in italiano usiamo Allnatt per tafelgeslepen? Grazie mille!!

Proposed translations

7 mins
Selected

Allnatt

Forse cerchi questo? Ho solo fatto una ricerca rapida(issima)!

https://nl.wikipedia.org/wiki/Allnatt-diamant
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hr

diamantino giallo con taglio a cuscino (baguette)

sopracciglia --> piccola pietra (steen), diamantino . . . (non necessariamente un diamante)

Diamante naturale taglio baguette da 0,06 carati
http://gemstone.altervista.org/category/diamanti
Piccolo . d i a m a n t i n o . naturale con colore tendente al giallo chiaro, taglio baguette fantasia e peso di 0,06 carati. Qualche inclusione è presente, ma non compromette ...

taglio a cuscino
http://www.anelli-fidanzamento.com/tag/taglio-a-cuscino/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search