Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Fluitenkruid
Italian translation:
Cerfoglio selvatico
Added to glossary by
Joris Bogaert
Feb 15, 2006 09:47
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Fluitenkruid
Dutch to Italian
Other
Botany
Piante/fiori
Il testo non è per niente tecnico, quindi mi piacerebbe trovare un termine di uso comune. Si parla di un cimitero ebraico dove, tra le tombe, cresce alta questa pianta. Qualcuno sa cosa sia e come potrei rendererla?
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Cerfoglio selvatico |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
49 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Cerfoglio selvatico
In questi casi è bene riferirsi al nome latino: Anthriscus sylvestris
Vedi anche il link.
Buon lavoro!
Vedi anche il link.
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Joris! "
Discussion
Problema Kudoz: Non riesco ad aggiungere niente alla mia risposta, mentre posso aggiungere un 'agree' alla mia stessa risposta!