Trattandosi del nome di un'organizzazione nazionale ben radicata, finanziata sia dal Ministero della Giustizia e della Sicurezza olandese che da un fondo apposito (Fonds Slachthofferhulp), e che lavora a stretto contatto con la polizia, i tribunali e le vittime di ogni sorta in prima persona, è importante che il suo nome ufficiale non vada perso nella traduzione.

Nel caso in cui si decida di inserire una specifica (parafrasi esplicativa), si può optare per:
- Slachtofferhulp Nederland, l'istituzione olandese per le vittime di un crimine, ...
- Slachtofferhulp Nederland, organizzazione olandese per l'assistenza alle vittime, ...
- Slachtofferhulp Nederland (Assistenza alle Vittime – Paesi Bassi) ...

Tuttavia, in questo caso, opterei per una traduzione priva di parafrasi esplicativa, trattandosi molto probabilmente di un messaggio automatico indirizzato a una persona che è già a conoscenza dell'istituzione e si è probabilmente già messa in contatto. Se, invece, si fosse trattato di un testo più esteso, di un sito web o brochure diretti a un pubblico italiano, allora è consigliabile scegliere UNA SOLA parafrasi esplicativa ed integrarla nel testo in maniera coerente.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-01 09:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Il link che avevo inserito non compare per esteso, ecco il documento a cui mi riferivo: https://www.politie.nl/binaries/content/assets/politie/algem...