Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gevelbanden
Italian translation:
(fasce) segnapiani
Added to glossary by
zerlina
Dec 13, 2012 06:45
11 yrs ago
Dutch term
gevelbanden
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si tratta di un contratto per l'installazione e la manutenzione delle insegne presso le filiali di una società finanziaria:
- het bezoek van een gespecialiseerd technieker, waarbij een reiniging wordt uitgevoerd van alle interne en externe oppervlakken van de lichtreclames en de gevelbanden
come si può tradurre gevelbanden?
Grazie in anticipo!
- het bezoek van een gespecialiseerd technieker, waarbij een reiniging wordt uitgevoerd van alle interne en externe oppervlakken van de lichtreclames en de gevelbanden
come si può tradurre gevelbanden?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | (fasce) segnapiani |
zerlina
|
Change log
Dec 13, 2012 08:21: P.L.F. Persio changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Construction / Civil Engineering"
Jan 11, 2013 21:52: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(fasce) segnapiani
se ho capito bene cosa sono
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2013-01-11 21:51:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Progress e buon anno nuovo a te!:-)
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2013-01-11 21:51:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Progress e buon anno nuovo a te!:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambe, scusate il ritardo nell'assegnazione dei punti. E se sono ancora in tempo, Buon anno!"
Something went wrong...