Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inwerkdiepte
Italian translation:
profondità d'incastro/inserimento/incasso
Added to glossary by
Stefano Spadea
Dec 21, 2013 16:14
10 yrs ago
Dutch term
inwerkdiepte
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Porte
Het taatsdeurscharnier heeft als afmetingen (dikte x hoogte x breedte) 34 x 155,5 x 160 mm voor deuren tot max. 500 kg. De inwerkdiepte in deuren is 143 mm. Het taatsdeurscharnier werkt vanaf ca. 45 graden.
Si tratta di un manuale per il montaggio di porte. Inwerkdiepte a cosa fa riferimento? Spessore utilizzato per l'azionamento?
Grazie mille.
Si tratta di un manuale per il montaggio di porte. Inwerkdiepte a cosa fa riferimento? Spessore utilizzato per l'azionamento?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | profondità d'incastro/inserimento/incasso |
Stefano Spadea
|
Change log
Dec 23, 2013 10:58: Stefano Spadea Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
profondità d'incastro/inserimento/incasso
In francese ho trovato per lo stesso ambito "profondeur d'encastrement", da cui ho trovato la proposta sopra con le 3 possibili varianti
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2013-12-23 09:04:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e auguri!
Buon lavoro ovviamente ; )
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2013-12-23 09:04:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e auguri!
Buon lavoro ovviamente ; )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
Something went wrong...