Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Dicht uitgevoerd
Italian translation:
coperto
Added to glossary by
Filippo Rosati
Mar 31, 2005 16:41
19 yrs ago
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Dicht uitgevoerd
Dutch to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Il contesto è: "Vaste trap naar verdieping. Meranti, dich uitgevoerd i.v.m. trapkast".
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | coperta |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
coperta
Ciao
secondo me si intende che la scala non è "a giorno" (cioè "scoperta") a causa della presenza di un ripostiglio sotto la scala stessa (per cui si rende necessaria una copertura).
Ma se ci fosse più contesto, potrei aiutarti meglio.
Ciao
Filippo
secondo me si intende che la scala non è "a giorno" (cioè "scoperta") a causa della presenza di un ripostiglio sotto la scala stessa (per cui si rende necessaria una copertura).
Ma se ci fosse più contesto, potrei aiutarti meglio.
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Filippo! Ringrazio anche gli altri (purtroppo non avevo altre informazioni relative al contesto) e mi scuso se rispondo solo ora ma avevo una consegna incalzante!"
Discussion