Dutch to Italian Other Engineering (general)

Er geldt een garantie-termijn van 6 maanden; ingaande op de dag van verkoop. De verantwoordelijkheid van XXX voor dit blindklinkapparaat en/of onderdelen daarvan welke defect zijn, blijft gelimiteerd tot het vervangen ervan. Slijtageonderdelen (draadstiften, dichtingen enz.) zijn van garantie uitgesloten.

La garanzia ha validità di 6 mesi a partire dalla data d’acquisto. La responsabilità di XXX per questa pinza per rivetti ciechi e/o pezzi da ciò quelli sono guasti, ne rimane limitato fino al ricambio. "Pezzi a logoramento" (perni filettate, giunti, et.) sono esclusi di garanzia.

Ik heb dit stuk op deze manier geschreven, maar klopt het zo nog wel? Twijvel over die Slijtageonderdelen.

Gr. Sigune