This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aflassen
aanschuinen

Glossary entry

Dutch term or phrase:

kabelslof

Italian translation:

capocorda a cuneo

Added to glossary by Simo Blom
Mar 7, 2011 13:01
13 yrs ago
Dutch term

kabelslof

Dutch to Italian Other Engineering (general) kabelsysteem/kabelinstallie
Wanneer een kabelhaak aan de verticale staander gemonteerd wordt, dient een ronde *kabelslof* gebruikt te worden.

Altro esempio:
*kabelslof* ½ ø 120, L= 115

Significa forse 'cuneo del cavo', 'alloggiamento del cavo' o 'terminale a cuneo' ? Grazie !
Proposed translations (Italian)
3 capicorda a cuneo
Change log

Mar 8, 2011 15:11: Simo Blom changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37123">Simo Blom's</a> old entry - "kabelslof"" to ""capicorda a cuneo""

Proposed translations

1 hr
Selected

capicorda a cuneo

Ciao Simo,

ti invio link con foto in Nederlands e doc in italiano (pag.14)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-03-07 19:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Simo, si il singolare é proprio capocorda.
Reference:

http://www.vicariogru.com/docs/Corso_utilizzo_gru.pdf

http://www.petersmodelshop.nl/N_frame.html?http://www.petersmodelshop.nl/N_art_159.php

Note from asker:
Grazie tante Stefano ! Anche per i riferimenti
Stefano, secondo te il singolare del termine è 'il capocorda' ? Grazie se puoi rispondere !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie tante Stefano !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search