Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kabelslof
Italian translation:
capocorda a cuneo
Added to glossary by
Simo Blom
Mar 7, 2011 13:01
13 yrs ago
Dutch term
kabelslof
Dutch to Italian
Other
Engineering (general)
kabelsysteem/kabelinstallie
Wanneer een kabelhaak aan de verticale staander gemonteerd wordt, dient een ronde *kabelslof* gebruikt te worden.
Altro esempio:
*kabelslof* ½ ø 120, L= 115
Significa forse 'cuneo del cavo', 'alloggiamento del cavo' o 'terminale a cuneo' ? Grazie !
Altro esempio:
*kabelslof* ½ ø 120, L= 115
Significa forse 'cuneo del cavo', 'alloggiamento del cavo' o 'terminale a cuneo' ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
3 | capicorda a cuneo | Stefano Spadea |
Change log
Mar 8, 2011 15:11: Simo Blom changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37123">Simo Blom's</a> old entry - "kabelslof"" to ""capicorda a cuneo""
Proposed translations
1 hr
Selected
capicorda a cuneo
Ciao Simo,
ti invio link con foto in Nederlands e doc in italiano (pag.14)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-03-07 19:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Simo, si il singolare é proprio capocorda.
ti invio link con foto in Nederlands e doc in italiano (pag.14)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-03-07 19:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Simo, si il singolare é proprio capocorda.
Reference:
http://www.vicariogru.com/docs/Corso_utilizzo_gru.pdf
http://www.petersmodelshop.nl/N_frame.html?http://www.petersmodelshop.nl/N_art_159.php
Note from asker:
Grazie tante Stefano ! Anche per i riferimenti |
Stefano, secondo te il singolare del termine è 'il capocorda' ? Grazie se puoi rispondere ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Stefano !"
Something went wrong...