Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onroerend werden
Italian translation:
sono diventate immobili
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Dec 11, 2007 17:11
16 yrs ago
Dutch term
onroerend werden
Dutch to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
De huurder zal het goed in dezelfde staat terug ter beschikking stellen bij het einde van de huur, met uitzondering van de onderdelen die *onroerend werden* door bestemming of incorporatie*.
Non capisco, qualcuno mi può "illuminare"? Grazie!
Non capisco, qualcuno mi può "illuminare"? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sono diventate immobili |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Dec 18, 2007 17:55: Sherefedin MUSTAFA Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
sono diventate immobili
... tranne le parti che sono diventate immobili in seguito a...
cioè, le parti che sono state classivicate o definite come "immobili".
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-12-11 17:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
v=f :)
cioè, le parti che sono state classivicate o definite come "immobili".
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-12-11 17:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
v=f :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
Something went wrong...