Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2011 20:53
13 yrs ago
Dutch term
erelijst
Dutch to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Contesto: CV di un calciatore
Dati personali
Stagioni
Partite
Gol
*Erelijst*
Landskampioen met (squadra)
Coppa Italia met
Italiaanse Supercup met
Come si può tradurre ? Grazie !
Dati personali
Stagioni
Partite
Gol
*Erelijst*
Landskampioen met (squadra)
Coppa Italia met
Italiaanse Supercup met
Come si può tradurre ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | palmarès |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+1
27 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
palmarès
Si dice così degli elenchi delle varie coppe e trofei vinti da un calciatore o una squadra:
http://it.wikipedia.org/wiki/Palmarès_della_Juventus_Footbal...
http://it.wikipedia.org/wiki/Palmares
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-01-28 21:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Anche in olandese: erelijst oppure palmarès.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-01-29 11:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Visto che poi hai dei problemi con "Personlijke", allora qui ti suggerisco una variante: trofei (con le squadre, i club).
http://it.wikipedia.org/wiki/Palmarès_della_Juventus_Footbal...
http://it.wikipedia.org/wiki/Palmares
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-01-28 21:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Anche in olandese: erelijst oppure palmarès.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-01-29 11:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Visto che poi hai dei problemi con "Personlijke", allora qui ti suggerisco una variante: trofei (con le squadre, i club).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche Zerlina per l'agree"
Something went wrong...