Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(Nederlands Voetbal) Talent van het Jaar
Italian translation:
Talento olandese dell\'anno
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 31, 2011 09:36
13 yrs ago
Dutch term
(Nederlands Voetbal) Talent (van het Jaar)
Dutch to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
calcio
contesto: CV di un giocatore
Nederlands Voetbal Talent van het Jaar
Vorrei sapere se questo titolo in italiano si traduce con 'Premio come miglior giovane (calciatore) dell'anno', o altro, grazie !
Nederlands Voetbal Talent van het Jaar
Vorrei sapere se questo titolo in italiano si traduce con 'Premio come miglior giovane (calciatore) dell'anno', o altro, grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Il talento olandese dell'anno |
Stefano Spadea
|
Proposed translations
+4
31 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Il talento olandese dell'anno
Ciao Simo,
eccoti un link di conferma
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-01-31 10:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'a...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-01-31 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'a...
completo
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-01-31 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il titolo di Talento olandese dell'anno (ola. Nederlands Voetbal Talent van het Jaar), rinominato nel 2003 Johan Cruijff Prijs, viene attribuito al miglior under 21.
non so perché il link non appare.
eccoti un link di conferma
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-01-31 10:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'a...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-01-31 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'a...
completo
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-01-31 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il titolo di Talento olandese dell'anno (ola. Nederlands Voetbal Talent van het Jaar), rinominato nel 2003 Johan Cruijff Prijs, viene attribuito al miglior under 21.
non so perché il link non appare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Stefano ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree e benvenuta a Cristina !"
Something went wrong...