Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
tussenzoolsandalen
Italian translation:
sandali con intersuola (sandali zatteroni)
Added to glossary by
Joris Bogaert
Oct 24, 2005 21:46
18 yrs ago
Dutch term
tussenzoolsandalen
Dutch to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sono i sandali con la zeppa o qualcosa di diverso?
Proposed translations
(Italian)
4 | sandali con intersuola | Joris Bogaert |
Proposed translations
10 hrs
Selected
sandali con intersuola
Credo che si voglia dire - soletta che sta tra la suola di para (zeppa) e la soletta (sottopiede)...
"Tussenzool" è quella cosa che serve a riparare il piede da urti esterni e/o deformazioni della scarpa/del sandalo...
Pensavo fosse "tramezza" (Vedi http://www.demauroparavia.it/121914), ma a quanto pare ci sono più riscontri per il termine "intersuola"
"Tussenzool" è quella cosa che serve a riparare il piede da urti esterni e/o deformazioni della scarpa/del sandalo...
Pensavo fosse "tramezza" (Vedi http://www.demauroparavia.it/121914), ma a quanto pare ci sono più riscontri per il termine "intersuola"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion