Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
valbeveiliging
Italian translation:
protezione anticaduta
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 16, 2011 18:51
13 yrs ago
Dutch term
valbeveiliging
Dutch to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
sicurezza sul lavoro
Voor het vastmaken van open trailers dient U gebruik te maken van een *valbeveiliging*.
Sarebbe il 'dispositivo di protezione individuale contro le cadute dall'alto, 'l'imbracatura anticaduta', 'l'imbracatura di sicurezza', o altro ancora ? Grazie !
Sarebbe il 'dispositivo di protezione individuale contro le cadute dall'alto, 'l'imbracatura anticaduta', 'l'imbracatura di sicurezza', o altro ancora ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | protezione anticaduta |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
13 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
protezione anticaduta
dall'accezione abbastanza ampia, così non ti incasini...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Chiara ! Forse è una rete di protezione da montare sul carico e non un'imbracatura che deve indossare l'autista, chissà. "
Discussion