Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centipede(s)
Arabic translation:
مئوي الأرجل، مئويات الأرجل
Added to glossary by
maiabulela
Feb 7, 2011 14:59
13 yrs ago
English term
centipede(s)
English to Arabic
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
insects
Dear all,
What is the classical Arabic translation for the word "centipede"?
Mawrid says حريش Is there any other names? IS it fimeinine of musculine? What is the plural of it??????
Coz I think that حرائش means something different!
Thanks a lot.
What is the classical Arabic translation for the word "centipede"?
Mawrid says حريش Is there any other names? IS it fimeinine of musculine? What is the plural of it??????
Coz I think that حرائش means something different!
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مئوي الأرجل، مئويات الأرجل |
TargamaT team
|
| 5 | حريش |
Fahd Hassanein
|
| 5 | المئينيّة/ الحريش/أم أربع وأربعين |
Lamis Maalouf
|
| 5 | ذات المائة قدم أو ذوات المائة قدم |
abderazk
|
Proposed translations
4 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
مئوي الأرجل، مئويات الأرجل
ـ[لا فقار] مئوي الأرجل*. الاسم الشائع لمفصلي أرجل من صف شفويات الأرجل.ـ
المعجم الموسوعي للعلوم والتقانات
(جمعها مئويات الأرجل)ـ
المعجم الموسوعي للعلوم والتقانات
(جمعها مئويات الأرجل)ـ
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
17
حريش
Also known as أم أربع وأربعين and I think the plural is حريشات.
9 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
المئينيّة/ الحريش/أم أربع وأربعين
All these options are listed in Al-Mawrid
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-02-07 15:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://mousou3a.educdz.com/المئينية/
وجمع هذا الاسم هو جمع مؤنث سالم المئينيات، وأم أربع وأربعين جمعها أمهات أربع وأربعين
أما الحريش فلست متأكدة لأن البحث عن حريشات قادني إلى وصفات طعام لذيذة بعيدة عن الحريش
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-02-07 15:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://mousou3a.educdz.com/المئينية/
وجمع هذا الاسم هو جمع مؤنث سالم المئينيات، وأم أربع وأربعين جمعها أمهات أربع وأربعين
أما الحريش فلست متأكدة لأن البحث عن حريشات قادني إلى وصفات طعام لذيذة بعيدة عن الحريش
:-)
7 hrs
ذات المائة قدم أو ذوات المائة قدم
Centipedes (from Latin prefix centi-, "hundred", and pes, pedis, "foot")
http://en.wikipedia.org/wiki/Centipede
http://ar.wikipedia.org/wiki/دودة_ألفية
http://en.wikipedia.org/wiki/Centipede
http://ar.wikipedia.org/wiki/دودة_ألفية
Something went wrong...