Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
autobiographical narrative
Arabic translation:
سرد للسيرة الذاتية
Added to glossary by
marwa_adam
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-25 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 22, 2010 06:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
autobiographical narrative
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
his autobiographical narrative was puplished in many languages>
please help me translate this expressions>
Thanks
please help me translate this expressions>
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +11 | سرد للسيرة الذاتية |
marwa_adam
|
| 5 | كتاب سيرته الذاتية |
halani
|
| 4 | قصة / حكاية سيرته الزاتية |
hassan zekry
|
| 4 | هذه السيرة الذاتية السردية |
Mohamed Hosni
|
Change log
Nov 25, 2010 08:01: marwa_adam Created KOG entry
Proposed translations
+11
11 mins
Selected
سرد للسيرة الذاتية
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
37
قصة / حكاية سيرته الزاتية
قصة أو سرده لحكاية سيرته الزاتية
42 mins
كتاب سيرته الذاتية
كتاب سيرته الذاتية
1 day 2 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
هذه السيرة الذاتية السردية
هذه السيرة الذاتية السردية أي أنها تدخل في باب السرد
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-23 09:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
السردية بمعنى أنها تدخل في باب السرد
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-23 09:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
السردية بمعنى أنها تدخل في باب السرد
Something went wrong...