Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adaptor Cradle
Bulgarian translation:
àäàïòîðíà ñòîéêà
Added to glossary by
Maya Todorova
Nov 15, 2005 11:22
18 yrs ago
English term
Adaptor Cradle
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This Speaker System is provided with 3 different adaptor cradle for use with different capacity iPods and 1 blank adaptor cradle for use with portable audio devices. Each adaptor cradle can simply be changed by using an implement to lift up the edge of the adaptor on the right hand corner. Each Cradle Adaptor is held in place by a magnet to keep the cradle securely attached.
The adaptor cradles provided are marked with a Letter on the underside
i. 1 – For iPod (Fitted as standard)
ii. 2 – For iPod 40, iPod Photo
iii. 3 – For iPod mini
iv. 4 – Universal to act as a blanking plate to allow the use of other portable audio devices such as MP3, MiniDisc and Portable CD Players and to avoid damage to the iPod connector.
The adaptor cradles provided are marked with a Letter on the underside
i. 1 – For iPod (Fitted as standard)
ii. 2 – For iPod 40, iPod Photo
iii. 3 – For iPod mini
iv. 4 – Universal to act as a blanking plate to allow the use of other portable audio devices such as MP3, MiniDisc and Portable CD Players and to avoid damage to the iPod connector.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | адапторна стойка |
Stefan Savov
|
Proposed translations
59 mins
Stefan Savov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
адапторна стойка
или стойка - адаптор
към колегата Тангра - стойката не е ЗА адаптор, а за външно устройство, което се включва, като се постави в някоя от тези стойки. знам, защото имам подобно устройство (ПДА) и то се поставя в една USB cradle.
към колегата Тангра - стойката не е ЗА адаптор, а за външно устройство, което се включва, като се постави в някоя от тези стойки. знам, защото имам подобно устройство (ПДА) и то се поставя в една USB cradle.
Peer comment(s):
| neutral |
7777 (X)
: За iPod-ите има "iPod adaptEr" напр. за автомобили, с които iPod-ът се свързва към озвучителната система на колата. Този английски е лош, но дали не става дума за стойка (държач) с няколко АДАПТОРНИ ГНЕЗДА за iPod docking към системата говорители?
2 hrs
|
|
възможно е. една схема на устройството би помогнала. a picture is worth a thousand words.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Приемам с голяма благодарност отговора на savovjr и много интересната беседа на колегата 7777! За съжаление, към текста няма нито една картинка. Надявам се постепенно да си изясня нещата с помощта на посочените от 7777 линкове :)). Желая Ви много успехи и късмет!"
Discussion
http://www.justkenwood.co.uk/stock01/ipod_cradle.asp
http://www.amazon.com/gp/product/B0006VX1G8/002-3884513-3830...
http://ipodyourbmw.com/ � �� ������ ����