Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return
Bulgarian translation:
печалба / възвръщаемост
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jun 14, 2011 08:37
12 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
return
English to Bulgarian
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
betting
"Where promotional funds are provided for sportsbook betting, the “free bet” stake will not be included in any return." Цялото изречение някак не ми е ясно, въпреки че изглежда просто. "Return" тук "печалба" ли е? И как така безплатният залог няма да бъде включен в печалбата? Нещо смисълът ми се губи.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | печалба / възвръщаемост |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Jun 19, 2011 15:54: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
печалба / възвръщаемост
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-14 08:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
"безплатният залог няма да бъде включен в печалбата" - идеята е, че когато са дадени безплатни средства като част от залога, то ако има печалба, те няма да бъдат взети предвид и няма да бъдат изплатени, а ше бъде изплатена печалбата върху частта от залога, която не е дадена безплатно (т.е. за която играчът е платил)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-14 08:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
"безплатният залог няма да бъде включен в печалбата" - идеята е, че когато са дадени безплатни средства като част от залога, то ако има печалба, те няма да бъдат взети предвид и няма да бъдат изплатени, а ше бъде изплатена печалбата върху частта от залога, която не е дадена безплатно (т.е. за която играчът е платил)
Peer comment(s):
| agree |
Petar Tsanev
3 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
petkovw
58 mins
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
Nadia Borissova
1 day 5 hrs
|
|
мерси!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion