Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cutting-out-flow-speed
Bulgarian translation:
[максимално допустима] финална скорост на рязане
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
May 21, 2008 12:50
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Translation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Cutting-out-flow-speed
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Става въпрос за начупване на материала при излизане на режещото острие от него/ накрая. това е скоростта, която трябва да бъде намалена, за да се избегне този проблем.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | [максимално допустима] финална скорост на рязане |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | скорост на деформация на среза/срязването |
natasha stoyanova
|
Change log
May 27, 2008 04:04: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
[максимално допустима] финална скорост на рязане
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Този термин бе по- подходящ в моя текст, благодаря"
13 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
скорост на деформация на среза/срязването
cutting-out = окончателно срязване
flow = (едно от значенията) деформация
speed = скорост
всъщност, отивах към опертивна скорост, но в случая е деформация при последния срез
flow = (едно от значенията) деформация
speed = скорост
всъщност, отивах към опертивна скорост, но в случая е деформация при последния срез
Discussion