Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sub-code mode
Bulgarian translation:
допълнителен/помощен режим
Added to glossary by
Milena Sahakian
Nov 15, 2004 15:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Sub-code mode
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
���������
Думата се среща в упътване за използване на телевизор, в раздел "Телетекст"
TELETEXT Buttons
G. Sub-code
This is a toggle function between normal page request and sub-code mode. Actually a distinction can be made between 3 different modes:
--- Page request mode
--- Sub-code mode with invalid sub-code
--- **Sub-code mode** with valid sub-code
The first sub-code command will show the current sub-code. If this sub-code was valid, the second sub-code command will delete the current sub-code. When four sub-code digits are displayed, the sub-code is valid. When the displayed sub-code is invalid, the next key press will abandon the sub-code mode.
TELETEXT Buttons
G. Sub-code
This is a toggle function between normal page request and sub-code mode. Actually a distinction can be made between 3 different modes:
--- Page request mode
--- Sub-code mode with invalid sub-code
--- **Sub-code mode** with valid sub-code
The first sub-code command will show the current sub-code. If this sub-code was valid, the second sub-code command will delete the current sub-code. When four sub-code digits are displayed, the sub-code is valid. When the displayed sub-code is invalid, the next key press will abandon the sub-code mode.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | допълнителен/помощен режим |
Milena Sahakian
|
| 3 | podprogramen rezhim |
atche84
|
Proposed translations
41 days
Milena Sahakian
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
допълнителен/помощен режим
... на ленту в сектор вспомогательных кодов (sub code). ...
Телетекст, транслируемый по тому каналу ...
Няма как да дам линка защото не ми се позволява.
Some broadcasters use the sub-code to indicate the teletext sub-page number.
Subcode pages are subsections of long Teletext pages
that can only be displayed on the screen one section at a time. ...
Телетекст, транслируемый по тому каналу ...
Няма как да дам линка защото не ми се позволява.
Some broadcasters use the sub-code to indicate the teletext sub-page number.
Subcode pages are subsections of long Teletext pages
that can only be displayed on the screen one section at a time. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много, много благодаря!"
9 days
podprogramen rezhim
sub-code izglezhda savsem kato podprograma, no mozhe i da e podkomanda - ako komandite se iztegliat ot programen kod. Kapancheto lezhi w sachetanieto 'sub-code command', kadeto podkomandna se povtaria.
Something went wrong...