Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rectangular bore
Bulgarian translation:
четвъртито дуло
Added to glossary by
sev
Mar 22, 2002 12:53
22 yrs ago
English term
rectangular bore
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
ships
She had twenty hail shot pieces, which had a rectangular bore and fired particularly nasty, tiny little pellets of iron, square dice of iron, and that was again to scour the decks at close range.
Може ли да са
20 оръдия с четвъртит ствол,
с които изстрелвали железни сачми по палубите от близко разстояние?
Може ли да са
20 оръдия с четвъртит ствол,
с които изстрелвали железни сачми по палубите от близко разстояние?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | да- дуло с правоъгълен отвор |
Stoyan Dinev, Prof. Dr.
|
| 4 | правоъгълен канал на оръдие |
slavist
|
| 4 | правоъгълен канал на оръдие |
slavist
|
Proposed translations
+1
56 mins
Stoyan Dinev, Prof. Dr.
also a scientist
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
да- дуло с правоъгълен отвор
дуло, ствол с правоъгълен отвор
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
правоъгълен канал на оръдие
правоътълен канал е достатъчно, но това е всъщност каналът на оръдието, където се зареждат снарядите
Не съм напълно сигурна:)))
Не съм напълно сигурна:)))
59 mins
правоъгълен канал на оръдие
правоътълен канал е достатъчно, но това е всъщност каналът на оръдието, където се зареждат снарядите
Не съм напълно сигурна:)))
Добавка: можело да се каже правоъгълен затвор- затвор: подвижна част от огнестрелно оръжие, механизъм, който вкарва патрона в цевта, затваря я и изхвърля гилзата
Не съм напълно сигурна:)))
Добавка: можело да се каже правоъгълен затвор- затвор: подвижна част от огнестрелно оръжие, механизъм, който вкарва патрона в цевта, затваря я и изхвърля гилзата
Something went wrong...