Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baby boomer
Bulgarian translation:
бейби-бумър
Jun 7, 2010 22:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
baby boomer
GBK
English to Bulgarian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
Wikipedia:
A baby boomer is a person who was born during the demographic Post-World War II baby boom.
Example sentences:
Just like millions of other baby boomers, my friend Judy lives quite a distance from her parents. (babyboomers.com)
First, in the 1950s and early 1960s, more schools were needed to accommodate large numbers of baby boomer students. (Bureau of Labor Statistics)
The oldest baby boomers will celebrate their 65th birthdays in 2011. (InfoWorld)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | бейби-бумър |
4leavedClover
|
Change log
Jun 7, 2010 22:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2010 22:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 10, 2010 23:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 11, 2010 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 hrs
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
бейби-бумър
Definition from
Либерален преглед:
Бейби-бумър (от „бейби-бум“ – бум на бебетата) се нарича някой, роден във време на особено висока раждаемост (и най-вече в годините след Втората световна война, 1945–1965).
Example sentences:
Отчасти заради мита, че пенсионерите „имат право“ на многото си облаги, защото са си „платили дълга“ чрез държавните застраховки и данъци. Това не е вярно. Истинската стойност на осигуровките за средния бейби бумър е 118% от данъците, които е плащал според Уилетс и повече - според други изчисления. (Финанси БГ)
Самата Мадона (51 г., късен бейби-бумър) очаквано се оказа хамелеон, живеещ извън времето и модите; робот, способен да подскача два часа на високи токчета във френетично темпо; вулкан от енергия на възрастта, когато хората гледат внучета из градинките. (Сега)
Същия проблем имат и богатите държави - сега в САЩ са притеснени, че пенсионната им система ще изгърми като се пенсионират следвоенните "бебета" (бейби-бумър-ите). (news.bg)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...