Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘quality chain’
Bulgarian translation:
добре организирана/координирана верига
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Sep 10, 2006 19:34
17 yrs ago
English term
‘quality chain’
English to Bulgarian
Other
Tourism & Travel
Tourism
Tourism is an abstract, fragile, perishable, extremely diversified and fragmented product. It requires a ***‘quality chain’*** made up of a large number of links (operators): tour operators, travel agents outside the destination, passenger carriers, travel agents in the destination, hotels and other service providers. Visitors will also be faced with a set of stimuli within the destination which, although not specifically designed for them, will have an impact on their perceptions: security, the state of roads, pollution of all kinds, local services (post, telephone), etc.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | добре организирана/координирана верига от | Emilia Balke |
5 | верига реномирани заведения, хотели и т.н. | Could-you |
3 +1 | Верига за осигуряване на качество | Empty Whiskey Glass |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
добре организирана/координирана верига от
В този случай става въпрос за качество на организацията между различните звена във веригата.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
23 days
верига реномирани заведения, хотели и т.н.
Според мен става дума за категория заведения, хотели и т.н. в определена сфера
Reference:
Discussion
Текстът е на тема "Управление на туристически дестинации", т.е. имаме управление на качеството. За него обаче е необходима верига, която да го осигури, която освен това трябва и да е добре организирана или координирана...