Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"an affiliate of funds"
French translation:
à la succursale d'un fonds de placement (de pension).
Added to glossary by
Peter LEGUIE
Dec 10, 2012 07:25
11 yrs ago
3 viewers *
English term
"an affiliate of funds"
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Context : a division of a firm has been saled to an AFFILIATE OF FUNDS
Proposed translations
(French)
| 4 | à la succursale d'un fonds de placement (de pension). |
Peter LEGUIE
|
Change log
Jan 11, 2013 17:20: Peter LEGUIE Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Peter LEGUIE
Native in English
&
French
Specializes in field
Expertise and reliability
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
135
Selected
à la succursale d'un fonds de placement (de pension).
Considering the context. Or maybe "de fonds" if they are several.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-12-10 18:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or also "filiale".
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-12-10 18:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or also "filiale".
Note from asker:
| Thanks a lot! I think it is a "filiale"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I think that it is a "filiale"..."
Discussion