Glossary entry

English term or phrase:

indulgent pudding

French translation:

dessert gourmand

Added to glossary by Catherine Lenoir
Oct 10, 2006 18:00
17 yrs ago
11 viewers *
English term

indulgent

English to French Other Cooking / Culinary
• For a really indulgent pudding – sandwich meringues with soft mascarpone and chopped pineapple
Proposed translations (French)
4 gourmand
3 gâterie
1 +1 dessert plaisir

Proposed translations

3 hrs
Selected

gourmand

Seems to me the ideal word here?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tx"
+1
8 mins

dessert plaisir

pour un vrai dessert plaisir

juste une idée !

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-10 18:09:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=fr&q="dessert plaisir"&meta=l...
Peer comment(s):

agree a05
1 hr
merci
Something went wrong...
1 hr

gâterie

si c'est dans une liste de desserts, peut-être peux-tu omettre carrément le mot et n'utiliser que gâterie.

"Pour une vraie gâterie - "
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search