Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Goyocephale
Greek translation:
γκογιοκεφαλή
Added to glossary by
Marianna Kotzia
Mar 24, 2010 00:15
14 yrs ago
English term
Goyocephale
English to Greek
Science
Geology
Παλαιοντολογία
Δεινόσαυρος της Κρητιδικής Περιόδου. Βρέθηκε στη Μογγολία. Δεν βρίσκω ετυμολογία ονόματος κάπου και δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορεί να μεταγράφεται στα ελληνικά.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | γκογιοκεφαλή |
Nick Lingris
|
| 3 | Γκογιοκέφαλος/Κομψοκέφαλος |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
15 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
108
Selected
γκογιοκεφαλή
Μεταγράφουμε το μογγολικό «γκόγιο» και κρατάμε την «κεφαλή».
Σε άλλες εποχές ή με άλλα συστήματα μεταγραφής θα το έκαναν ίσως "γοϋοκεφαλή".
Διαφωνώ με το "Γωοκέφαλος" που έχει εδώ:
http://el.science.wikia.com/wiki/Δεινόσαυροι_\Κατάλογοι
Άλλωστε, το "κέφαλος" μεταγράφει τα διάφορα -cephalus.
Σε άλλες εποχές ή με άλλα συστήματα μεταγραφής θα το έκαναν ίσως "γοϋοκεφαλή".
Διαφωνώ με το "Γωοκέφαλος" που έχει εδώ:
http://el.science.wikia.com/wiki/Δεινόσαυροι_\Κατάλογοι
Άλλωστε, το "κέφαλος" μεταγράφει τα διάφορα -cephalus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Έτσι το είχε αποδώσει. Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση."
8 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Γκογιοκέφαλος/Κομψοκέφαλος
Γκογιοκέφαλος
http://en.wiktionary.org/wiki/guyu
goyocephale (meaning "elegant or decorated head")
http://www.enchantedlearning.com/subjects/dinosaurs/glossary...
http://en.wiktionary.org/wiki/guyu
goyocephale (meaning "elegant or decorated head")
http://www.enchantedlearning.com/subjects/dinosaurs/glossary...
Something went wrong...