http://www.hydroenergy.gr/Kaplan.htm
και
6γλωσσο οπτικοακουστικό λεξικό (αγορασθέν με Νουνού!)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-09-29 18:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

The guide vanes (or wicket gate) may be adjustable to allow efficient turbine operation for a range of water flow conditions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inward-flow_turbine
Πτερυγωτό διανομέα
http://www.eds.gr/section6/Francis turbine study unit.htm
Μήπως το wicker gate είναι όλο μαζί αυτό το πράγμα (δηλ. ο διανομέας) που αποτελείται από τις θυρίδες διόδου;

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-09-29 18:43:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ναι, με πλήρη βεβαιότητα πλέον, το wicket gate είναι όλο το συγκρότημα και οι θυρίδες είναι τα guide vanes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaplan_turbine
http://www.livepedia.gr/index.php/Στρόβιλος_(ο)
http://www.tfd.chalmers.se/~hani/phdproject/proright.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-09-29 18:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, τον runner άλλοι τον λένε στροφέα, άλλοι δρομέα και άλλοι πτερωτή. (Μια και τα έμαθα τώρα, μπας και σου φανούν χρήσιμα.)

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 54 mins (2005-09-30 11:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει μια διχογνωμία στις πηγές που προκαλεί και τη διχογνωμία στις απαντήσεις. Κάποιοι ονομάζουν distributor το συγκρότημα που φιλοξενεί wicket gates (κι απ' αυτό προκύπτει ο διανομέας) κι άλλοι το ονομάζουν wicket gate (π.χ. http://www.tfd.chalmers.se/~hani/phdproject/proright.html, ή http://en.wikipedia.org/wiki/Inward-flow_turbine, αλλά και το κείμενο της Σοφίας, one series of gates).

Παρόμοια αναφορά σε άλλο κείμενο:
The inlet is a scroll-shaped tube that *wraps around the turbine's wicket gate*. Water is directed tangentially, through the wicket gate, and spirals on to a propeller shaped runner, causing it to spin.
[http://www.absoluteastronomy.com/encyclopedia/K/Ka/Kaplan_Tu...]

Δεν μπορώ να μην παραδεχτώ ότι γλωσσικά το wicket gate με οδηγεί σε μια θυρίδα, αλλά φαντάζομαι ότι από κάποια διατύπωση του είδους wicket gate assembly, wicket gate mechanism, έφτασε να χρησιμοποιούν το wicket gate για το σύνολο (και για να μας μπερδεύουν).

Από την περιγραφή της Σ. νομίζω ότι εδώ μιλάει για τον διανομέα, αλλά δεν διαφωνώ ότι εκεί που μιλάνε για πολλά wicket gates πρόκειται για θυρίδες.