Glossary entry

English term or phrase:

blast furnace

Greek translation:

υψικάμινος

Added to glossary by STAMATIOS FASSOULAKIS
Jan 28, 2009 13:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term

blast furnace

GBK English to Greek Tech/Engineering Metallurgy / Casting
A tall cylindrical refractory lined furnace for the production of pig iron or hot metal for direct conversion into steel.
Example sentences:
The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. (HOW A BLAST FURNACE WORKS)
Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. (IRON AND STEEL)
The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. (Corus - The chemistry of steelmaking)
Proposed translations (Greek)
5 +2 υψικάμινος
Change log

Jan 28, 2009 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 28, 2009 13:32: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 31, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 27, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Feb 27, 2009 17:45: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "blast furnace"" to ""υψικάμινος""

Proposed translations

+2
10 days
Selected

υψικάμινος

Definition from livepedia.gr:
Υψικάμινος (η)<br />Από την Live-Pedia.gr<br />Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση<br />Είναι ειδικό καμίνι για τη διάσπαση και την αναγωγή των ορυκτών του σιδήρου με σκοπό την παρασκευή χυτοσίδηρου.<br /><br />Περιγραφή: Η υψικάμινος περιλαμβάνει:<br /><br /><br />το στόμιο. Από αυτό εισάγονται το σιδηρούχο ορυκτό, το καύσιμο (κοκ μεταλλουργικό) και το συλλίπασμα. Το συλλίπασμα είναι συνήθως ανθρακικό άλας του ασβεστίου και με αργιλούχες προσμείξεις σχηματίζει σκουριά.<br />Τη ζώνη προθέρμανσης. Εδώ αρχίζει η αναγωγή του ορυκτού.<br />Τη ζώνη αναγωγής. Εδώ γίνονται όλες οι αντιδράσεις αναγωγής, γίνεται η αναγωγή του ορυκτού και σχηματίζεται η σκουριά.<br />Τη ζώνη τήξης, όπου υπάρχουν στόμια για να μπαίνει αέρας θερμοκρασίας 400° - 500° C.<br />Τον υποδοχέα, όπου συγκεντρώνεται ο ρευστός χυτοσίδηρος και η σκουριά.<br />Η υψικάμινος είναι συσκευή μεταλλική με επένδυση από πυρίμαχο υλικό. Συνήθως έχει ύψος πάνω από 30 μέτρα. Το σχήμα της είναι περίπου κυλινδρικό.<br /><br />Η ημερήσια παραγωγή μιας υψικαμίνου κυμαίνεται ανάμεσα στους 300 ως 1500 τόνους, ανάλογα με τις διαστάσεις του. Για κάθε τόνο χυτοσίδηρου απαιτούνται 800-900 κιλά κοκ για ορυκτά πλούσια σε σίδηρο και 1200 ως 1400 κιλά κοκ για ορυκτά φτωχά σε σίδηρο.<br /><br />Η ηλεκτρική υψικάμινος λειτουργεί όχι με καύση του κοκ, αλλά με ηλεκτρικό τόξο. Αναγωγικό μέσο είναι και εδώ ο άνθρακας. Η συσκευή χρησιμοποιείται σε περιοχές φτωχές σε άνθρακα και πλούσιες σε ηλεκτρική ενέργεια.
Example sentences:
Υψικάμινος (η) Από την Live-Pedia.gr Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση Είναι ειδικό καμίνι για τη διάσπαση και την αναγωγή των ορυκτών του σιδήρου με σκοπό την παρασκευή χυτοσίδηρου. (Livepedia.gr)
Peer comment(s):

agree foteini2000
7 days
thank you
agree Michalis Bertsas
19 days
thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search